A hit feels satisfying; a miss can be disappointing. Can we acknowledge those feelings without judging an entire practice session by its results? The book approaches this question through Ueoka's experience of learning from his teacher.
Ueoka recalls that Kondo-sensei (近藤峯英) did not begin by teaching him to prioritize hitting the target above everything else. Repeated instruction in posture, courtesy, and breathing eventually led him to understand that he was learning how to stand before the bow as a person. At the same time, the book explicitly states that accuracy matters in archery.
It is important to retain both points. If a hit makes everything right and a miss makes everything wrong, changes along the way become easy to overlook. While asking an instructor to assess the shooting, a practitioner can also reflect on how they approached the point they were working on. The book offers a way of learning that neither escapes into abstract ideas about spirit nor measures the practitioner solely by a score.
的に中るとうれしい。外れると悔しい。その気持ちを否定せずに、結果だけで稽古全体を評価しない視点を持つことはできるでしょうか。本書の弓道の章は、この問いを師との学びから考えます。
著者は、近藤峯英先生から最初に受け取ったのは、とにかく当てることを最優先する教えではなかったと振り返ります。姿勢や礼、呼吸などを繰り返し教わり、後になって、人としてどう弓の前に立つかを学んでいたのだと理解しました。同時に、弓を引く以上、的中は大切だとも明記しています。
この両方を保つことが重要です。中ったからすべてよい、外れたからすべてだめ、と結論を急ぐと、途中にあった変化を見落とします。射の評価は指導者に確かめながら、意識していた点にどう取り組めたかも振り返る。的中を避けて精神論へ逃げるのでも、数字だけで自分を測るのでもない学び方を、本書は示しています。
Source: 出典：Chapter 2, “What I Learned from Kondo-sensei (近藤峯英)”; manuscript pp. 18-19.第二章「近藤峯英先生から教わったこと」／原稿18–19頁
About the source & images出典と画像について
These are editorial drafts based on the manuscript, for author review. They have not yet been checked against the final published edition. Page references are manuscript pages, not published-edition pages. The English text translates these editorial columns; it is not quoted from an English edition. English section titles are translations for reference, not verified official titles.原稿ベースの著者確認用編集稿です。刊行最終版との照合は未完了です。出典頁は61頁原稿の頁番号で、刊行版の頁番号ではありません。英語はこの編集コラムの翻訳であり、英語版書籍からの引用ではありません。英語の章節名は参照用の訳で、正式英語題として確認したものではありません。
Third-person editorial explanation, not first-person author testimony. Technical passages are not unsupervised practice instructions. No performance guarantees. Religious material reflects the author’s personal interpretation, not a participation requirement. Article 30 applies the manuscript to camp follow-up as an editorial proposal; the book does not describe a camp. First-time day experiences and camps for experienced overseas practitioners remain distinct.第三者による編集解説で、著者本人の一人称の証言としては書いていません。技術記事は単独練習の手順書ではなく、成果を保証しません。宗教的記述は著者個人の解釈で、参加条件ではありません。30番の合宿後への適用は書籍外の編集提案です。初心者の日帰り体験と海外経験者向け合宿を区別します。
Photographs are owner-supplied. AI illustrations are fictional contextual images, not documentary photographs or technical diagrams.写真は本人提供。AI生成イラストは架空の情景で、記録写真や技術図ではありません。